письтыны (Verbi)
Käännökset
колошиэзӧ письтісӧ
мой калоши протекают
нарыв письтіс
нарыв прорвался
абу письтӧмась веськыт туй вылас
[они] не сумели выбраться на прямую дорогу
гӧгыс оз письты
пусть поплачет - пупок не порвётся
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\">письты</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"образовать пробоину","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дать течь, протекать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прорваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выбраться (откуда-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пробраться (куда-либо)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"уметь, суметь ((что-либо) делать)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>пыжыс косьмӧм да письтіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лодка пересохла и дала течь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ведра пыдӧсыс письтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ведро протекает</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>колошиэзӧ письтісӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мой калоши протекают</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нарыв письтіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нарыв прорвался</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу письтӧмась веськыт туй вылас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[они] не сумели выбраться на прямую дорогу</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>письтӧ висьтасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[он] умеет рассказывать</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>оз письты уджавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не получается [у него] с работой</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія нем оз письты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он ничего не умеет [делать].</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгыс оз письты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пусть поплачет - пупок не порвётся</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
