орӧтны (Verbi)
Käännökset
орӧтны кизь
оторвать пуговицу;
орӧтны кряж
разрезать кряж
ме сыкӧт быдӧс орӧті
я с ним всё (всякие отношения) порвал
кӧть юрсӧ орӧт
он это ни за что ( <range>букв.</range> хоть голову отрежь) не сделает
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_KUTNY\">орӧт</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обрывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оборвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторвать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перерезать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перепилить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"распилить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрезать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прерывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прервать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прекратить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"остановить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"изнурить, обессилить, лишить сил","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заездить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"загнать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>орӧтны шӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оборвать нить</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны кизь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оторвать пуговицу;</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны кряж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разрезать кряж</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны пода</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прекратить разведение скота</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны телефонӧн баитом</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прервать телефонный разговор</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны дума</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перебить мысль</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме сыкӧт быдӧс орӧті</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я с ним всё (всякие отношения) порвал</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны асьӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надорваться</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія уджас асьсӧоз орӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работой он себя не изнурит</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ніявӧвсӧвокорень орӧтісӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">они совсем загнали лошадь</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны мыла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лишить сил (кого-либо)</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія это оз кер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">,</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧть юрсӧ орӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> он это ни за что ( <range>букв.</range> хоть голову отрежь) не сделает </xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
