шог (adjektiivi)
Käännökset
сійӧ шог кутӧм
ему нездоровится
мыйкӧ шог лоис
стало не по себе
venäjä
- [[rus:{усол.} тошнота|{усол.} тошнота]] (adjektiivi)
шог чужӧмыс
лицо [у него] печальное (грустное)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шог</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болезнь","pos":"A"},{"mg":"1","word":"горе","pos":"A"},{"mg":"2","word":"печаль","pos":"A"},{"mg":"2","word":"переживание","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тяжёлое (печальное) известие","pos":"A"},{"mg":"3","word":"{усол.} тошнота","pos":"A"},{"mg":"4","word":"печальный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"грустный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>умӧль шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дурная болезнь (о сифилисе)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шогӧ лэдзчисьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прикинуться больным</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ шог кутӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему нездоровится</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыт шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большое горе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог керны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">причинить горе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог нырыштӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горе давит</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мыйкӧ шог лоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стало не по себе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кытшӧм шог?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">какая печаль?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧмын шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на сердце печаль</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог вайӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">принести (сообщить) печальную весть</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧм шог йылісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">висьтавны рассказать о переживаниях ({букв}. о печали сердца);</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шогӧ чапкыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опечалиться</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог чужӧмыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лицо [у него] печальное (грустное)</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
