бӧж (substantiivi)
Käännökset
нятьӧсь
) <src_type>погов.</src_type> у него рыльце в пушку ( <range>букв.</range> у него хвост грязный)
бӧжтӧ лэбты, медбы не нятьӧсьтны
подними подол, чтобы не запачкать
venäjä
- [[rus:хвост, задняя (конечная) часть {чего-либо}; нижний конец {чего-либо}|хвост, задняя (конечная) часть {чего-либо}; нижний конец {чего-либо}]] (substantiivi)
эта буквалӧн эм бӧжок
у этой буквы есть хвостик
менам квать бӧж гортын пукалӧны
у меня дома хвост из шести иждивенцев
бӧж шымыртны
поджать хвост; притихнуть, стать скромнее
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-INAN_\">бӧж</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хвост","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"хвост, задняя (конечная) часть {чего-либо}; нижний конец {чего-либо}","pos":"N"},{"mg":"3","word":"хвост","pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>бӧжӧн вӧрӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вилять хвостом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧжтӧ кӧтӧтан, дак и черисӧ сёян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть ( <range>букв.</range> хвост помочить); {соотв.} без труда не вынешь и рыбку из пруда; </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн бӧжыс лякӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нятьӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> ) <src_type>погов.</src_type> у него рыльце в пушку ( <range>букв.</range> у него хвост грязный) </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧжтӧ лэбты, медбы не нятьӧсьтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подними подол, чтобы не запачкать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>поезд бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хвост поезда</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видз бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">суженная нижняя часть луга</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёртни бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хвостик репы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эта буквалӧн эм бӧжок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у этой буквы есть хвостик</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам квать бӧж гортын пукалӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у меня дома хвост из шести иждивенцев</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>таво бӧжжесӧ студенттэс сетісӧ аскадӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в этом году студенты ликвидировали своевременно свои хвосты</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧрны кольччис учӧтик бӧжок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">невспаханным остался только небольшой хвостик.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧж ладор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задняя (хвостовая) часть {чего-либо}</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧж вылӧ тальччыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наступать на хвост {кому-л}.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧж шымыртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поджать хвост; притихнуть, стать скромнее</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
