би (substantiivi)
Käännökset
кык би коласӧ лӧсявны
<src_type>погов.</src_type> оказаться между двух огней
сы синнэзісь би чеччис
а) у него из глаз искры посыпались ({напр.} от удара {и т. п.}); б) он мечет громы и молнии
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-INAN_\">би</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"огонь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пламя","pos":"N"},{"mg":"0","word":"костёр || огненный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"огонь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"освещение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"свет","pos":"N"},{"mg":"1","word":"электричество би электрический свет","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>би югӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свет от [горящего] огня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>би кыввез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огненные языки, языки пламени</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керны би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развести костер</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>повны биись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бояться огня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пукавны би дын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сидеть у огня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>битӧг тшын оз овлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> нет дыма без огня </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык би коласӧ лӧсявны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>погов.</src_type> оказаться между двух огней </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>масісь би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свет от свечи</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кусӧтны би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">погасить свет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧзтыны би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зажечь свет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пукавны битӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сидеть без света</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>би видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> а) светить {кому-л}.; б) <range>уст.</range> обслуживать светец (вставлять, менять. поправлять лучину); в) поддерживать огонь в очаге; </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шыр би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">едва мерцающий огонек;</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ночник.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>би пыр и ва пыр мунӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прошёл сквозь огонь и воду (о смелом, бывалом человеке)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>би шедтан кад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сумерки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сы синнэзісь би чеччис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) у него из глаз искры посыпались ({напр.} от удара {и т. п.}); б) он мечет громы и молнии</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
