сатшкысьны (Verbi)
Käännökset
лежнӧг ёсь сатшкысис киӧ
колючка шиповника вонзилась в руку
багырӧн сатшкысьны
зацепиться багром
синъясӧн сатшкысьны докладчик вылӧ
впиться глазами в докладчика
пыж сатшкысис берегӧ
лодка врезалась в берег
тшыныс горш, сатшкысьӧ
дым щиплет горло
сатшкысьӧ кыдз ма дорӧ гут
льнёт как муха к мёду
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">сащкыԍны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_АРТАСЬНЫ\">сатшкысь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"воткнуться, вонзиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зацепиться ","pos":"V"},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"},{"mg":"3","word":"пристать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"врезаться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"щипать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"льнуть","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":"\n <x>ем сатшкысис чуньӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">иголка вонзилась в палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лежнӧг ёсь сатшкысис киӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колючка шиповника вонзилась в руку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>багырӧн сатшкысьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зацепиться багром</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гыжъясӧн сатшкысьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">впиться ногтями</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>книгаӧ сатшкысьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">впиться в книгу</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>синъясӧн сатшкысьны докладчик вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">впиться глазами в докладчика</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пыж сатшкысис берегӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лодка врезалась в берег</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшыныс горш, сатшкысьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дым щиплет горло</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"5","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>сатшкысьӧ кыдз ма дорӧ гут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">льнёт как муха к мёду</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
