Selitykset
- Вал пелькске, ёвтави чарькодемань виевгавтомань кисэ, зярдо эряви кияк мездеяк лоткавтомс.
Käännökset
Ды оймадо, апарось саидизь! Ды азё эно седе курок! Ды иляк стувто саемс книганть. Ды мольть седе састо, а кенерян мельгат.
<div class='exampleSentenceTranslation' />
{"tg_attrs":{},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">ды</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[{"text":"Вал пелькске, ёвтави чарькодемань виевгавтомань кисэ, зярдо эряви кияк мездеяк лоткавтомс.","mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Ды оймадо, апарось саидизь! Ды азё эно седе курок! Ды иляк стувто саемс книганть. Ды мольть седе састо, а кенерян мельгат.</x>\n <xt />\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Selitykset
- Сюлмиця вал пелькске, вейсэнди кавто эли седе ламо тевть-арсемат.
- Вал пелькске, ёвтави каршо чарькодемань сюлмицякс.
- Вал пелькске, ёвтави чарькодемань виевгавтомань кисэ, зярдо эряви кияк мездеяк лоткавтомс.
Käännökset
минек садсо касыть умарть ды инзейть
puutarhassamme kasvaa omenia ja vadelmia
молевлинь бу театрав, ды шкам арасель
olisin mennyt teatteriin, mutta minulla ei ollut aikaa
Ды оймадо, апарось саидизь! Ды азё эно седе курок! Ды иляк стувто саемс книганть. Ды мольть седе састо, а кенерян мельгат.
<div class='exampleSentenceTranslation' />
{"tg_attrs":{"0":{"fra":{"xml_lang":"fra"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"CC_\">ды</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fra":[{"mg":"0","word":"et","pos":"CC"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ja","pos":"CC"},{"mg":"1","word":"mutta","pos":"CC"}],"eng":[{"mg":"0","word":"and","pos":"CC"}]},"sms2xml":{"sources":[{"name":"Olga01"}]},"POS":"CC","mg_data":[{"text":"Сюлмиця вал пелькске, вейсэнди кавто эли седе ламо тевть-арсемат.","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мон ды тон ─ кавоненек. Симинь ды ярсынь пешкедемезэнь.</x>\n <xt />\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>минек садсо касыть умарть ды инзейть</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puutarhassamme kasvaa omenia ja vadelmia</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Вал пелькске, ёвтави каршо чарькодемань сюлмицякс.","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Рамавлинь книга, ды арасть ярмакон. Молевлинь ульцяв, ды пиземе.</x>\n <xt />\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>молевлинь бу театрав, ды шкам арасель</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">olisin mennyt teatteriin, mutta minulla ei ollut aikaa</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Вал пелькске, ёвтави чарькодемань виевгавтомань кисэ, зярдо эряви кияк мездеяк лоткавтомс.","mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ды оймадо, апарось саидизь! Ды азё эно седе курок! Ды иляк стувто саемс книганть. Ды мольть седе састо, а кенерян мельгат.</x>\n <xt />\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
