пезьдыны (Verbi)
Käännökset
чукчи пырас плака улӧ, тувччас талян вылӧ, и сэк жӧ пезьдӧ октӧм чӧс
глухарь залезет под толстую доску, наступит на сторожок в ловушке, и западня тотчас захлопывается
гортад воигӧн некодлы абу окота пезьдыны
по пути домой никому не хочется сдохнуть
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">пеԅԁыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">пезьд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спуститься (о взведённом курке)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выстрелить нечаянно (о ружье)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"захлопнуться (о настороженных ловушках)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сдохнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сгинуть","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":"\n <x>чукчи пырас плака улӧ, тувччас талян вылӧ, и сэк жӧ пезьдӧ октӧм чӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глухарь залезет под толстую доску, наступит на сторожок в ловушке, и западня тотчас захлопывается</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>гортад воигӧн некодлы абу окота пезьдыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по пути домой никому не хочется сдохнуть</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
