tuõʹllʼjed (Verbi)
Käännökset
Tolljooǥǥ juǥškuõʹđi, äʹǩǩ põttčââʹlm paaʹnin tuõʹllai.
[Piru] rupesi juomaan tulijokea, akka pitää hampailla kiinni peräaukosta.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"04","id":"gt_V_135"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>tuiʹlˈlʼjed</l_var>\n <l_var>tueʹlˈlʼjed</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOQLLJED\">tuõʹlˈl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4145</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">*tuållâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ejed</comp> </compg>\n ","mini_paradigm":"<mini_paradigm exclude=\"NDS\">\n <analysis ms=\"Imprt_Sg2\">\n <wordform>tueʹlle</wordform>\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n "},"revsortkey":"dejʼlˈlʹõut","meta":"04","element":{"src":"t","meta":"04","id":"gt_V_135"},"map":{"stamp":"gt_V_135:fm_4144","fin_lemma_id":"3307:17490:17919:17924:7768:16399"}},"morph_id":"gt_V_135","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"arrest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"detain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"retain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be right","pos":"V"},{"mg":"1","short":"hold","word":"hold tight","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"festnehmen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verhaften","pos":"V"},{"mg":"0","word":"festhalten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stimmen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"holde tilbake","pos":"V"},{"mg":"0","word":"holde på sitt","pos":"V"},{"mg":"1","short":"holde","word":"holde fast","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"1","word":"adnèhtit","pos":"V"}],"rus":[{"mg":"0","word":"задерживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удерживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"держать","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"1","word":"doallat","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hillitä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pidättää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pitää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pitää paikkansa","pos":"V"},{"mg":"1","short":"pitää","word":"pitää kiinni","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"6","type":"book","name":"kurss"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"77"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:53\">Tolljooǥǥ juǥškuõʹđi, äʹǩǩ põttčââʹlm paaʹnin tuõʹllai.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">[Piru] rupesi juomaan tulijokea, akka pitää hampailla kiinni peräaukosta.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"1","class":"WORK","value":"REINDEER"}],"l_attrib":{}}
