мырддьысьны (Verbi)
Käännökset
ӧтчыд ми, куим вок, пондім мырддьысьны балалайкаӧн
однажды мы, трое братьев, стали отнимать друг у друга балалайку
мырддьысьны ныв вӧсна
отбивать друг у друга девушку
<wf msd="Ger">мырддьысьӧмӧн</wf> ньӧбасны
раскупят нарасхват
расхватают
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мырԁԃыԍны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_АРТАСЬНЫ\">мырддьысь</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">XXX</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отнимать, отбирать ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отбивать (при наличии сопротивления)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"хватать, перехватывать друг у друга","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расхватывать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>ӧтчыд ми, куим вок, пондім мырддьысьны балалайкаӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">однажды мы, трое братьев, стали отнимать друг у друга балалайку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мырддьысьны ныв вӧсна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отбивать друг у друга девушку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">мырддьысьӧмӧн</wf> ньӧбасны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскупят нарасхват</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">расхватают</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
