čiõrstõõllâd (Verbi)
Käännökset
Näʹde päärna mâʹnne, čiõrstõõllâd mâʹnne teärmma.
Niin lapset menivät, menivät laskettelemaan törmälle.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4507"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">čierastallat</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">čiõrstõõ%{ʹØ%}ll</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4508</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"laskea (mäkeä)\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">čiõrsted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõllâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâllõõtsrõič","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4507"},"map":{"stamp":"fm_4507:sml_2037","fin_lemma_id":"11084"}},"morph_id":"fm_4507","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скатиться с горы на санках","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lasketella mäkeä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Schlitten fahren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"ake","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"do downhill skiing","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:63\">Näʹde päärna mâʹnne, čiõrstõõllâd mâʹnne teärmma.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niin lapset menivät, menivät laskettelemaan törmälle.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
