чапкывны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:[на время, иногда] бросить, кинуть (куда-либо)|[на время, иногда] бросить, кинуть (куда-либо)]] (Verbi)
чапкывны ваӧ
бросить на время в воду
venäjä
- [[rus:уволить [на время, временно]|уволить [на время, временно]]] (Verbi)
чапкывны удж вылісь
уволить на время с работы
venäjä
- [[rus:[временно] отказаться (от чего-либо), отложить (что-либо)|[временно] отказаться (от чего-либо), отложить (что-либо)]] (Verbi)
чапкывны уджсӧмесяц кежӧ
отложить работу на месяц
venäjä
- [[rus:[временно] бросить, оставить, покинуть (кого-либо)|[временно] бросить, оставить, покинуть (кого-либо)]] (Verbi)
чапкывліс жӧассис семьясӧда бӧр бертіс
[он] оставил [свою] семью, но потом вернулся обратно
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_NUAVNY\" varid=\"1\">чапкыл</st>\n <st Contlex=\"V_KUTNY\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">чапкыл</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">чапкыны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"многокр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"[на время, иногда] бросить, кинуть (куда-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уволить [на время, временно]","pos":"V"},{"mg":"2","word":"[временно] отказаться (от чего-либо), отложить (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"временно исключить (напр. из школы)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"[временно] бросить, оставить, покинуть (кого-либо)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>чапкывны ваӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бросить на время в воду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чапкывны удж вылісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уволить на время с работы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чапкывны уджсӧмесяц кежӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отложить работу на месяц</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чапкывліс жӧассис семьясӧда бӧр бертіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[он] оставил [свою] семью, но потом вернулся обратно</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
