бана (adjektiivi)
Käännökset
мӧд бана морт
aivan toinen ihminen
совсем другой человек
шондіа бана места
aurinkoinen paikka
солнечное место
место, освещённое солнцем
ӧти бана ной
yksipuolinen verka
одностороннее сукно
тӧлысь гуга, шонді бана
раскрасавица-краса
изнанкой как луна, лицом как солнце
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бана</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">бана</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с лицом (употр. с опр.)","t_type":"f","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с фасадом","pos":"A"},{"mg":"2","word":"лицом, лицевой стороной (наружу)","pos":"A"},{"mg":"3","word":"с определение с ... фаской","t_type":"f","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kasvoinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"poskinen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгрӧс бана</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pyöreäkasvoinen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">с круглым лицом, круглолицый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧрд бана</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">punaposkinen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">punakasvoinen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">с красным лицом, краснощёкий</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>паськыд бана</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">leveäkasvoinen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">с широким лицом, скуластый</xt> <rg><r range_time=\"conversation:разговорное\" /></rg>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>серам бана</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">se, jolla on ystävälliset kasvot</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">с приветливым лицом</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">улыбчивый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уна бана</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">monikasvoinen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">многоликий</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">разнообразный</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык бана</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaksinaamainen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">двуличный, фальшивый (о человеке)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мӧд бана морт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">aivan toinen ihminen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">совсем другой человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>лунӧ бана керка</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">talo, jonka julkisivu on eteläänpäin</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дом с фасадом, обращённым на юг</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧтарӧ бана морт</x> <sense sense=\"figurative:переносная\" />\n <xt xml_lang=\"rus\">человек, гнущий свою линию, твердящий одно и то же</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шондіа бана места</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">aurinkoinen paikka</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнечное место</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">место, освещённое солнцем</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧти бана</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">yksipuolinen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">toispuolinen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">односторонний</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧти бана ной</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">yksipuolinen verka</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">одностороннее сукно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧсни бана коса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коса с тонкой фаской (с тонким лезвием)</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бана чер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">топор с толстым лезвием</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧлысь гуга, шонді бана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскрасавица-краса</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\"> изнанкой как луна, лицом как солнце</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"src":"Folklore:фольклор"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
