лӧсявны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:подходить, подойти, оказаться годным {для чего-либо}|подходить, подойти, оказаться годным {для чего-либо}]] (Verbi)
- соответствовать (Verbi)
доныс оз лӧсяв пальтоыслӧ
пальто не стоит таких денег
чышьяныслӧн рӧмыс ӧддьӧн лӧсялӧ тэнат синнэзкӧт
платок по цвету гармонирует с твоими глазами
venäjä
- [[rus:совпадать, совпасть {с чём-либо}|совпадать, совпасть {с чём-либо}]] (Verbi)
быдӧс приметаэс лӧсялӧны
все приметы совпадают
venäjä
- [[rus:сойтись, оказаться {с кем-либо, где-либо}|сойтись, оказаться {с кем-либо, где-либо}]] (Verbi)
мийӧ сыкӧт лӧсялім ӧтік вагонӧ
мы с ним оказались в одном вагоне
нія эзӧ лӧсялӧ ценаӧн
они не сошлись в цене
сыкӧт некин оз лӧсяв
с ним никто не ладит
сьыліссезлӧн голоссэз ӧддьӧн лӧсялісӧ
голоса певцов звучали согласно
сьӧрам лӧсяліс пурт
у меня с собой оказался нож
старухаыс лӧсялӧм
старуха, оказывается, поправилась
лӧсялӧ
! хорошо!, ладно!, идёт!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_NUAVNY\" varid=\"1\">лӧсял</st>\n <st Contlex=\"V_KUTNY\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">лӧсял</st>\n <st Contlex=\"V_AMNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"3\">вӧсяв</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подходить, подойти, оказаться годным {для чего-либо}","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соответствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"идти, подходить, быть к лицу","pos":"V"},{"mg":"2","word":"совпадать, совпасть {с чём-либо}","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сойтись, оказаться {с кем-либо, где-либо}","pos":"V"},{"mg":"4","word":"сходиться, сойтись (в чём-либо), сговориться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"дружить","pos":"V"},{"mg":"5","word":"ладить","pos":"V"},{"mg":"6","word":"звучать согласно (в унисон)","pos":"V"},{"mg":"7","word":"оказаться, быть налицо","pos":"V"},{"mg":"8","word":"выправляться","pos":"V"},{"mg":"8","word":"выправиться","pos":"V"},{"mg":"8","word":"прийти в норму","pos":"V"},{"mg":"9","word":"довестись","pos":"V"},{"mg":"9","word":"доводиться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>стеклоыс рамаас оз лӧсяв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стекло к раме не подходит</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>татісь климатыс сылӧ лӧсялӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">здешний климат ему подходит</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>доныс оз лӧсяв пальтоыслӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пальто не стоит таких денег</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эта рӧмыс сылӧ оз лӧсяв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">этот цвет ему не идёт</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>виль платьеӧ меным ӧддьӧн лӧсялӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">новое платье мне очень идёт (к лицу)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чышьяныслӧн рӧмыс ӧддьӧн лӧсялӧ тэнат синнэзкӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">платок по цвету гармонирует с твоими глазами</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам гортӧ локтӧмыс лӧсяліс праздниккӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мой приезд домой совпал с праздником</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>быдӧс приметаэс лӧсялӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">все приметы совпадают</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мийӧ сыкӧт лӧсялім ӧтік вагонӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы с ним оказались в одном вагоне</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нія эзӧ лӧсялӧ ценаӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">они не сошлись в цене</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нія учӧтсянь лӧсялӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">они с детства дружат</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гозйӧн бура лӧсялӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">муж с женой живут дружно</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сыкӧт некин оз лӧсяв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с ним никто не ладит</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьыліссезлӧн голоссэз ӧддьӧн лӧсялісӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голоса певцов звучали согласно</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧзяиныс гортас эз лӧсяв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хозяина дома не оказалось</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧрам лӧсяліс пурт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у меня с собой оказался нож</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сюэс зэр бӧрас пондісӧлӧсявны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеба после дождя начали выправляться</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>старухаыс лӧсялӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старуха, оказывается, поправилась</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эта тулысӧ меным лӧсяліс петны мореӧ медодзза пароходӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в эту весну мне довелось выйти в море с первым пароходом.</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсялӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">! хорошо!, ладно!, идёт!</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{},"8":{},"9":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
