лоны (Verbi)
Käännökset
ашын менам лоасӧ биллеттэз киноӧ
завтра у меня будут билеты в кино
кык смертьлӧне лоны, а ӧтыкись нем повны
<src_type>посл.</src_type> двум смертям не бывать, а одной не миновать
шы не тӧв лоис
стало тихо
сыись лоас бур морт
из него выйдет хороший человек
venäjä
- [[rus:быть, являться (кем-чем-либо);{.} доводиться, приходиться (кем-либо)|быть, являться (кем-чем-либо);{.} доводиться, приходиться (кем-либо)]] (Verbi)
сія лоӧменым родня
он мне приходится родственником
кытчӧ инӧлоис емыс?
куда же девалась иголка?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHUNY\" varid=\"1\">ло</st>\n <st Contlex=\"V_SHUNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">во</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть в наличии","pos":"V"},{"mg":"0","word":"иметься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"совершаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"состояться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"случаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"произойти","pos":"V"},{"mg":"2","word":":","pos":"V"},{"mg":"3","word":"быть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"стать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"быть, являться (кем-чем-либо);{.} доводиться, приходиться (кем-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"деваться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"деться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"означать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"обозначать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>ашын менам лоасӧ биллеттэз киноӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завтра у меня будут билеты в кино</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>быдӧс эта шогмис ойӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё это произошло ночью</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый тэкӧт лоис?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">что с тобой случилось?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧбед талун оз ло</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обеда сегодня не будет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>талун лоас зарплата</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сегодня будет зарплата;.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нем сылӧоз ло</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ничего с ним не случится</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык смертьлӧне лоны, а ӧтыкись нем повны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> двум смертям не бывать, а одной не миновать </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"argg","attributes":{"arg1":"0","arg2":"nom","val":"IV"}},{"text":"\n <x>забедно лоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стало обидно;.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧдзыт лоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стало холодно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>меным лоис шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мне стало дурно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шы не тӧв лоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стало тихо</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія чожа лоас инженерӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он скоро будет инженером;.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сыись лоас бур морт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из него выйдет хороший человек</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кинӧн сія татӧн лоӧ?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кем он здесь?</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія лоӧ агрономӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он здесь агроном</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія лоӧменым родня</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он мне приходится родственником</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кытчӧ инӧлоис емыс?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куда же девалась иголка?</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый эта лоӧ?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">что это означает?</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый лоӧ кыв Кудымкар?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">что означает слово Кудымкар?</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лоны быльӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сбыться, оправдаться, осуществиться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый лоас ло</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">будь что будет</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шай-пай лоны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">растеряться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
