saʹlttjed (Verbi)
Käännökset
Luõzzâid ko leʹjje kåddam, teʹl tõt ij leäm jeeʹres ko tõt keäʹst leʹjje sääʹlt ja leeʹtt de saʹlttji.
Kun olivat saaneet lohia, silloin ei ollut muuta kuin se, jolla oli suolaa ja astioita, suolasi.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5241"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOQLLJED\">saʹltt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5242</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"suola\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">säʹltt</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ejed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejttlʹas","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5241"},"map":{"stamp":"fm_5241:sml_23322","fin_lemma_id":"23010"}},"morph_id":"fm_5241","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"солить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suolata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"salzen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"salte","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"salt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"51"},{"type":"book","name":"KKS","page":"470:5.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:72\">Nuuʹbb peivvže kuâđđai kueʹll. Tõn saʹlttai ǩeʹttemsältta.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Seuraavalle päivälle jäi kalaa. Sen suolasi keittosuolaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:24\">Kueʹlid saʹlttji, koškkii kåʹšǩǩ-kueʹllen, mueʹrjid uuzzi, nuʹtt-i ǩieʹss mõõni.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Suolasi kaloja, kuivasi kuivakaloiksi, poimi marjoja, niin kesä meni.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:22:27\">Luõzzâid ko leʹjje kåddam, teʹl tõt ij leäm jeeʹres ko tõt keäʹst leʹjje sääʹlt ja leeʹtt de saʹlttji.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun olivat saaneet lohia, silloin ei ollut muuta kuin se, jolla oli suolaa ja astioita, suolasi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
