ӧд (substantiivi)
Käännökset
тыр ӧдӧн мунны
идти полным ходом
ӧд йылысь зурасьны кымӧсӧн
с налёту стукнуться лбом
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ӧԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">ӧд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скорость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"темп","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nopeus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vauhti","pos":"N"},{"mg":"2","word":"nopeus","pos":"N"},{"mg":"2","word":"vauhti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rate","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tempo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"speed","pos":"N"},{"mg":"2","word":"speed","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>тӧвлӧн ӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скорость ветра</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧдӧдны груз ыджыд ӧдӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отправить груз большой скоростью</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыр ӧдӧн мунны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти полным ходом</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>надзмӧдны ӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">замедлить темп</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧддзӧдны ӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ускорить темп</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>промышленность содӧмлӧн ӧдъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">темпы развития промышленности</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>стрӧитчан ӧд содӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ускорение темпов строительства</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>зэр вӧсна тӧдчымӧн усисны турун пуктан ӧдъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из-за дождя заметно снизились темпы заготовки сена</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>олӧмыс мунӧ кывлытӧм ӧдӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь идёт неслыханными темпами</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧд йылысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с налёту, сходу</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧд йылысь зурасьны кымӧсӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с налёту стукнуться лбом</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ӧд (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- жар (substantiivi)
- пар (substantiivi)
пывсянас ӧдйыс оз тырмы
в бане жару не хватает
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ӧԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">ӧд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"re":"в печи","mg":"0","word":"жар","pos":"N"},{"re":"в бане","mg":"0","word":"пар","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"löyly","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lämpö","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"steam in sauna","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧд сетны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поддать жару</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пывсянас ӧдйыс оз тырмы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в бане жару не хватает</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
