мунӧм (substantiivi)
Käännökset
отир видзӧтӧ йы мунӧм
народ смотрит на ледоход
удж вылӧ мунӧм
уход на работу
сылӧн мунӧмыс басӧк
у него красивая походка
эта вӧлі жӧник сайӧ мунӧм одзын
это было до того, как [она] вышла замуж
часыыслісь мунӧмсӧ ог кыв
[я] не слышу хода часов
ӧні мунӧмыс менам
теперь ход мой
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-INAN_\">мунӧм</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">мунны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"движение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отправление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"уход","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отъезд","pos":"N"},{"mg":"2","word":"походка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"замужество","pos":"N"},{"mg":"4","word":"ход (часов)","pos":"N"},{"mg":"5","word":"ход (в игре)","pos":"N"},{"mg":"6","word":"расход, трата (денег)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>отир видзӧтӧ йы мунӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">народ смотрит на ледоход</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>граница сайӧ мунӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отъезд за границу</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>поезд мунӧмӧдз кольччис кык минута</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">до отправления поезда осталось две минуты</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>удж вылӧ мунӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уход на работу</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сылӧн мунӧмыс басӧк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него красивая походка</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эта вӧлі жӧник сайӧ мунӧм одзын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">это было до того, как [она] вышла замуж</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>часыыслісь мунӧмсӧ ог кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[я] не слышу хода часов</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧні мунӧмыс менам</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">теперь ход мой</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мунӧм (adjektiivi)
Käännökset
сылӧ городӧ мунӧм зоныссянь локтіс гижӧт
ему пришло письмо от сына, уехавшего в город
мунӧм туй
пройденная дорога
гортас вовліс жӧник сайӧ мунӧм нылыс
домой приезжала вышедшая замуж дочь
деревняӧт мунӧм слух повзьӧтіс отирӧс
распространившийся по деревне слух насторожил людей
сылӧ лоис жаль весь мунӧм кадыс
ему стало жалко бесполезно проведённого времени
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">мунӧм</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">мунны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"прич.\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ушедший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"уехавший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отправившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"пройденный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"сошедший","pos":"A"},{"mg":"2","word":"слинявший","pos":"A"},{"mg":"2","word":"стёршийся (о краске)","pos":"A"},{"mg":"3","word":"вышедшая замуж","pos":"A"},{"mg":"4","word":"распространившийся, разлетевшийся (о слухах)","pos":"A"},{"mg":"5","word":"потраченный","pos":"A"},{"mg":"5","word":"растранжиренный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>сылӧ городӧ мунӧм зоныссянь локтіс гижӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему пришло письмо от сына, уехавшего в город</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мунӧм туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пройденная дорога</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гортас вовліс жӧник сайӧ мунӧм нылыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">домой приезжала вышедшая замуж дочь</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>деревняӧт мунӧм слух повзьӧтіс отирӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">распространившийся по деревне слух насторожил людей</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧ лоис жаль весь мунӧм кадыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему стало жалко бесполезно проведённого времени</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}}
Koi
N
A
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N-INAN_
A_
no
no
no
yes
CуCӧC
CӧCуC
мCнCм
мCнCм
мӧнум
