орны (Verbi)
Käännökset
струнаыс дбрунь орис
струна с треском оборвалась
миян мош вӧдитӧмыс орис
у нас пчеловодством перестали заниматься
народыс клубас оз и ор пырӧ
народ валом валит в клуб (<range>букв.</range> тянется как верёвка)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUTNY\">ор</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оборваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оборваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекращаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) бессильным, ослабеть, обессилеть","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>шӧрт орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нить оборвалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кизь орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пуговица оторвалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>струнаыс дбрунь орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">струна с треском оборвалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>басниыс ны коласын орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разговор между ними прервался</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>миян мош вӧдитӧмыс орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у нас пчеловодством перестали заниматься</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧкыт уджсяняс киэзӧ орисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">руки у меня от тяжёлой работы [совсем] обессилели</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мылаӧменам орис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я дошёл до полного изнеможения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>народыс клубас оз и ор пырӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">народ валом валит в клуб (<range>букв.</range> тянется как верёвка)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
