шыш (substantiivi)
Käännökset
шыш моз дзебсясьны
прятаться, словно беглец
татшӧм шышлысь быдтор позьӧ виччысьны
от такого пройдохи всего можно ожидать
налысь нинӧм гусявнысӧ, кӧть шышкыд и кежавлас
у них нечего украсть, хоть вор и зайдёт к ним
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">шыш</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бродяга, беглец","pos":"N"},{"mg":"0","word":"дезертир","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вредный, лукавый человек","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пройдоха","pos":"N"},{"mg":"2","word":"вор","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"irtolainen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kulkuri","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vankikarkuri","pos":"N"},{"mg":"0","word":"varas","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rosvo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tramp","pos":"N"},{"mg":"0","word":"excaped convict","pos":"N"},{"mg":"0","word":"culprit","pos":"N"},{"mg":"0","word":"thief","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>шыш моз дзебсясьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прятаться, словно беглец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>татшӧм шышлысь быдтор позьӧ виччысьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от такого пройдохи всего можно ожидать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык кока шыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">двуногий вор</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>руд шыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волк</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">серый вор</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>налысь нинӧм гусявнысӧ, кӧть шышкыд и кежавлас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у них нечего украсть, хоть вор и зайдёт к ним</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
