кыйыштны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:[немного] половить, наловить|[немного] половить, наловить]] (Verbi)
мӧда ветлыны чери кыйыштны
я хочу сходить половить рыбу
кыйыштны маті гӧгӧрись быдӧс кӧиннэзӧс
переловить всех волков в округе
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUTNY\">кыйышт</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp hid=\"Hom1\" ord=\"E1\" pos=\"V\">кыйны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/Ysht\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"[немного] половить, наловить","pos":"V"},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>мӧда ветлыны чери кыйыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я хочу сходить половить рыбу</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кыйыштны маті гӧгӧрись быдӧс кӧиннэзӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">переловить всех волков в округе</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кыйыштны (Verbi)
Käännökset
мӧда пуксьывны кыйыштны дӧра
я хочу сесть и [немного] холста наткать
кыйыштны нинкӧммез
закончить плетение лаптей
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUTNY\">кыйышт</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp hid=\"Hom2\" ord=\"E1\" pos=\"V\">кыйны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/Ysht\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"V"},{"mg":"1","word":"законч.","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>мӧда пуксьывны кыйыштны дӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я хочу сесть и [немного] холста наткать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нылӧ дӧрасӧ кыйыштны ни мӧдӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">моя дочь уже заканчивает ткать холст</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыйыштны нинкӧммез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закончить плетение лаптей</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Koi
V
V
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_KUTNY
V_KUTNY
no
no
no
yes
CыCыCCCы
ыCCCыCыC
кCйCштнC
CнтшCйCк
ынтшыйык
