шоныд (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шоныд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lämpö","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"warmth","pos":"N"},{"mg":"0","word":"heat","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоныд (adjektiivi)
Käännökset
шоныд питшӧга
pohatta
lämminpovinen
богач
человек с тёплой пазухой
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шоныд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"теплота, тепло","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тёплый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"1","word":"тепло","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lämmin","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"warm","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд асыв</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin aamu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплое утро</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд ва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin vesi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплая вода</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд видзӧдлас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin katse</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплый взгляд</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд зэр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin sade</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплый дождь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд кепысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämpimät käsineet</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплые варежки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд керка</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin talo</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплая изба</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лунся шоныд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">päivän lämpö</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дневное тепло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд рыт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin ilta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплый вечер</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд тӧв</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin talvi</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">lämmin tuuli</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплая зима</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплый ветер</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд йӧртны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tehdä lämmönpitäväksi</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">tehdä lämpimäksi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">утеплить</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">задержать тепло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд кыв шуны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">sanoa lämmin sana</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">сказать тёплое слово</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лунъяс лоины шоныдӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Päivät tulivat lämpimiksi.</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Päivät lämpenivät.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дни стали тёплыми</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>меным шоныд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Minulla on lämmin.</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Minun on lämmin.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мне тепло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нимкодясьны шоныдӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">iloita lämmöstä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">радоваться теплу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧм вылын лои шоныд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sydäntä lämmitti.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">на душе стало тепло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныдысь лыыд оз чегъясь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei lämpö luita riko.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">жар костей не ломит</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>шоныд вомӧн кӧсйысис</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän lupasi henkilökohtaisesti.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">лично сам обещал</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд киӧн сетны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">antaa omin käsin</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">при жизни отдать</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">своими руками дать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд нямӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нерасторопный, медлительный (о человеке)</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">тёплая портянка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шоныд питшӧга</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pohatta</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"fin\">lämminpovinen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">богач</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">человек с тёплой пазухой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
