kåʹdškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Jos tõn, tõn jääuʹrest jeäʹp kåʹdškuäʹđ kueʹl, viikkâp nuuʹbb jäurra nueʹtt. Tob eʹped nueʹttep.
Jos emme siitä järvestä ala saada kalaa, viemme nuotan toiseen järveen. Siellä taas nuottaamme.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">kåʹdškuätt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">kååʹddškuätt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"tappaa\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kåʹdded</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"21034:24278"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa saada saalista","pos":"V"},{"mg":"0","word":"alkaa tappaa","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:56\">Tij õlggveʹted suu mieʹldd pueʹtted di kåʹdškueʹtted čuuʹđ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Teidän pitää tulla hänen mukaansa ja ruveta tappamaan tsuudeja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:70\">A tõn pääiʹǩest ij kåʹdškuäʹđ kueʹl, de nuuʹbb sâjja mõõnât.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja jos siinä paikassa ei rupea saamaan kalaa, niin mennään toiseen paikkaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:06:19\">Jos tõn, tõn jääuʹrest jeäʹp kåʹdškuäʹđ kueʹl, viikkâp nuuʹbb jäurra nueʹtt. Tob eʹped nueʹttep.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos emme siitä järvestä ala saada kalaa, viemme nuotan toiseen järveen. Siellä taas nuottaamme.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_SHKUEAQTTED
V_SHKUEAQTTED
db
AKU
db
sjm
book
VJO
no
no
no
yes
CåʹCCCueʹCCeC
CeCCʹeuCCCʹåC
kCʹdškCCʹttCd
dCttʹCCkšdʹCk
dettʹeukšdʹåk
