чир (substantiivi)
Käännökset
чир вывті мунны кокни
идти по насту легко
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чір</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чир</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наст","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hanki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kantohanki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crust on snow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чир вывті мунны кокни</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти по насту легко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чир (substantiivi)
Käännökset
йӧз синмысь чир аддзӧ, ассьыс кер оз казяв
у других малейшие недостатки видит, у себя крупные не замечает
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чір</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">чир</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крупяной, рассыпчатый, лежащий на земле снег","pos":"N"},{"mg":"0","word":"фирн","pos":"N"},{"re":"чего-либо","mg":"1","word":"мельчайшая частица","pos":"N"},{"mg":"1","word":"крупица, крупинка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"крошка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"капелька","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hanki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kantohanki","pos":"N"},{"mg":"1","word":"hiukkanen","pos":"N"},{"mg":"1","word":"hiutale","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crust on snow","pos":"N"},{"mg":"1","word":"speck","pos":"N"},{"mg":"1","word":"fleck","pos":"N"},{"mg":"1","word":"flake","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>би чир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искра</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">искорка</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус чир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пылинка</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лым чир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снежинка</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>нянь чир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крошка хлеба</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сов чир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кристалл соли</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>турун чир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сенная труха</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чир мында</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни капельки, нисколько</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чир ыджда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">малюсенький, мельчайший</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чир эз коль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни капельки не осталось</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чир мында ог пов сыысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни капельки я его не боюсь</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧз синмысь чир аддзӧ, ассьыс кер оз казяв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у других малейшие недостатки видит, у себя крупные не замечает</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
