ур (substantiivi)
Käännökset
ур рӧма лои
наступили сумерки
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ур</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ур</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"белка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"беличий","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧмасьӧм ур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">осенняя белка, у которой подошвы ног покрываются мехом</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">обутая белка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>му ур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белка, появившаяся до первого снега</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>первой позтыр ур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белка первого помёта</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пуалысь ур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белка, перепрыгивающая с дерева на дерево</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пыжик ур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красная белка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ур ку</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беличья шкурка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ур поз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беличье гнездо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ур кыйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотиться на белку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>урыд лазъяд ачыс оз пыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белка в лузан сама не заскочит</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>кульӧм ур кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень худой (как ободранная белка)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ур рӧма лои</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наступили сумерки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ур (substantiivi)
Käännökset
дас ур
kymmenen oravaa (=kolme kopeekkaa)
три копейки
десять белок
бурысь-бур, да доныс кык ур
Kaikkein parasta ja hinta kaksi kopeekkaa.
хорош-то хорош, да цена две копейки
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ур</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ур</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"денежная единица в сравнительном денежном счёте","pos":"N"},{"mg":"1","word":"копейка","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вит ур</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">viisi oravaa (=puolitoista kopeekkaa)</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">полторы копейки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сизим ур</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">seitsemän oravaa (=kaksi kopeekkaa)</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">две копейки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дас ур</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kymmenen oravaa (=kolme kopeekkaa)</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">три копейки</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">десять белок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ветымын ур</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">viisikymmentä kopeekkaa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">пятьдесят копеек</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дас ур</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kymmenen kopeekkaa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">десять копеек</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>куим ур</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kolme kopeekkaa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">три копейки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гортса ур бокыса шайтысь на бур</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kotoinen kopeekka on vierasta ruplaa parempi.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">домашняя копейка лучше чужого рубля</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бурысь-бур, да доныс кык ур</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kaikkein parasta ja hinta kaksi kopeekkaa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорош-то хорош, да цена две копейки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
