pââʹzzted (Verbi)
Käännökset
Kutt nieʹttel âlgg pâi pââʹzzted, pâi õõlǥi kueʹl poorrâd.
Kuusi viikkoa pitää aina paastota, piti vain syödä kalaa.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4579"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"73634\" id=\"212987\" xml_lang=\"sms\">pââʹzzted</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">pââʹzzet</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4580</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pyhä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">pââʹss</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vted</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detzzʹââp","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4579"},"map":{"stamp":"fm_4579:sml_18135:sml_18136","fin_lemma_id":"16323::19021"}},"morph_id":"fm_4579","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поститься","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"paastota","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pyhittää (paastoten)","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"fasten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"weihen","pos":"V","descr_trans":"fastend"}],"nob":[{"mg":"0","word":"faste","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hellige","pos":"V","descr_trans":"ved å faste"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fast","pos":"V"},{"mg":"0","word":"consecrate","pos":"V","descr_trans":"fasting"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"343:8.3"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:80\">Kutt nieʹttel âlgg pâi pââʹzzted, pâi õõlǥi kueʹl poorrâd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuusi viikkoa pitää aina paastota, piti vain syödä kalaa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
