Sms:pââʹjded

pââʹjded (Verbi)

Käännökset

suomi

• kannattaa (Verbi)
• kohottaa (Verbi)
• nostattaa (Verbi)
• ylentää (Verbi)

No ij ni õhtt ij pââ′jdam ǩiõđâs, ko õhtt Å′hnas källsaž pââ′jdi ǩiõđâs.

Ei yksikään muu nostanut kättään, kuin eräs Ohnas-ukko nosti kätensä.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">pââʹjed</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"Adv»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ylä-\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"Adv»V\">pââʹjj-</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vded</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"6244:15194:29453"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kannattaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kohottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nostattaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ylentää","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"329:2.5"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:75\">A, kuälmad vuâra, kuäʹss aʹlǧǧe viillj pââʹjded, ǩiõudd puåtkkni.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kolmannella kerralla, kun he alkoivat nostaa veljeä, köysi katkesi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:32:21\">Ja dohat ååuʹc čueʹđ kolmmlååʹǩǩ ååuʹc ruõššlaš eʹpet läʹddla ool vääin pââʹjdi ja dõʹst jooudaim eʹpet puõccid jååʹđted tiiʹǩ Lääʹddbeälla. </x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja tuhat yhdeksänsataa kolmekymmentä yhdeksän venäläinen nosti taas sodan suomalaista vastaan ja sitten jouduimme taas kuljettamaan porot tänne Suomen puolelle. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:02:06\">No ij ni õhtt ij pââ′jdam ǩiõđâs, ko õhtt Å′hnas källsaž pââ′jdi ǩiõđâs.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei yksikään muu nostanut kättään, kuin eräs Ohnas-ukko nosti kätensä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KHEEQRJTED db AKU db sjm book VJO book KKS 329:2.5 no no no yes CââʹCCeC CeCCʹââC pCCʹjdCd dCdjʹCCp dedjʹââp