сьӧм (substantiivi)
Käännökset
<wf msd="A">сьӧмтӧм</wf> гыч
гольян озёрный (мелкая непромысловая рыба)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԍӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сьӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чешуя","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suomu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scale (on a fish)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>гырысь сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">suuret suomut</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">крупная чешуя</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>зарни рӧма сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kullanväriset suomut</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">золотистая чешуя</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>посньыд сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pienet suomut</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мелкая чешуя</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>топыд сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плотно сидящая чешуя</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чери сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kalan suomut</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбья чешуя</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x><wf msd=\"A\">сьӧмтӧм</wf> гыч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гольян озёрный (мелкая непромысловая рыба)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сьӧм (substantiivi)
Käännökset
сьӧмыд тай сьӧмйыссис
плакали твои денежки
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԍӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-IS_PTC-OM\">сьӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"деньги","pos":"N"},{"mg":"0","word":"средства","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"raha","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"money","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>ас трудӧн перйӧм сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">omalla työllä ansaitut rahat</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кровные деньги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>банкын сьӧм видзысьяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вкладчики банка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ворссьӧм сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проигранные деньги, проигрыш</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧм министр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">talousministeri</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">министр финансов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧм сетны школа стрӧитӧм вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">antaa rahaa koulun rakentamiseen</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">отпустить средства на строительство школы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧм чӧжны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">копить деньги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу сьӧм серти</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не по карману</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧмыд тай сьӧмйыссис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плакали твои денежки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
