puârrned (Verbi)
Käännökset
Ja tõn dõõn kõõv ool ko appaš de tõt peäkk. Koʹst ij piâkk, tõt ij puârran.
Kun sen kivun päälle osuu, niin siitä lentää kipinä. Jos ei lennä kipinää, niin se ei parane.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4840"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">puârˈran</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4841</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"hyvä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A»V\">pueʹrr</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vned</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"denrˈrâup","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4840"},"map":{"stamp":"fm_4840","fin_lemma_id":"10184:16850:16859"}},"morph_id":"fm_4840","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"улучшаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parantua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kypsyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"parata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"genesen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich bessern","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli frisk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bli bedre","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"convalesce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"improve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get better","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"409:1.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:40:42\">De tõʹst mâʹst-a puârrni jieʹllem.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja siitä taas parani elämä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:68\">A puäʹđeen iʹlla ni mii šõõŋid. Šõŋŋ juʹn lij puârrnam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja tullessa on aivan tavallinen sää (sananmukaisesti: ei ole mitään säätä). Sää on jo parantunut.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:20:02\">Ja tõn dõõn kõõv ool ko appaš de tõt peäkk. Koʹst ij piâkk, tõt ij puârran.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun sen kivun päälle osuu, niin siitä lentää kipinä. Jos ei lennä kipinää, niin se ei parane. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
