pueʹreed (Verbi)
Käännökset
Kååʹtt lij pueʹreemkõpp, de pueʹrad še son, mutta kååʹtt iʹlla pueʹreemkõpp, de tõn še särnn, što son ij vueiʹt.
Jos tauti on parannettavissa, niin hän myös parantaa, mutta jos tauti ei ole parannettavissa, niin hän myös sanoo, ettei voi.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4788"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TEEQMEED\">pueʹr</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4789</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"hyvä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A\">pueʹrr</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VNDed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"deerʹeup","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4788"},"map":{"stamp":"fm_4788:sml_20297:sml_20298","fin_lemma_id":"16843::4858"}},"morph_id":"fm_4788","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"улучшать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parantaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jalostaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"gesund machen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"heilen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bessern","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"forbedre","pos":"V"},{"mg":"0","word":"helbrede","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"heal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"improve","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"409:1.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:92\">Paakkâsvuõđ tuõʹllʼjeeja kuäʹđ pueʹree jälstummuž.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lämpöä pitävät kodat parantavat asumista. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:32:50\">Kååʹtt lij pueʹreemkõpp, de pueʹrad še son, mutta kååʹtt iʹlla pueʹreemkõpp, de tõn še särnn, što son ij vueiʹt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos tauti on parannettavissa, niin hän myös parantaa, mutta jos tauti ei ole parannettavissa, niin hän myös sanoo, ettei voi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
