ручка (substantiivi)
Käännökset
рондо перӧа ручка
ручка с пером рондо (перо с тупым концом)
перӧ ручкаад кӧ эн велав, пила ручкаад век нин велалан
если не научился владеть ручкой-пером, то в любом случае научишься владеть ручной пилой (старая поговорка о тяжёлом, но примитивном физическом труде, когда никаких знаний не требовалось для обращения с ручной пилой)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ручка</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ручка</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ручка (письменная принадлежность)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рукоятка, ручка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kynä","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>перӧ ручка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ручка для писания пером</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рондо перӧа ручка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ручка с пером рондо (перо с тупым концом)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вурсян машина ручка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ручка швейной машины</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пила ручка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукоятка пилы</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>перӧ ручкаад кӧ эн велав, пила ручкаад век нин велалан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">если не научился владеть ручкой-пером, то в любом случае научишься владеть ручной пилой (старая поговорка о тяжёлом, но примитивном физическом труде, когда никаких знаний не требовалось для обращения с ручной пилой)</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ручка (substantiivi)
Käännökset
вый ручка
кадочка с маслом
кадочка под масло
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ручка</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ручка</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кадочка с ушком для хранения топлёного масла","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>вый ручка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кадочка с маслом</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кадочка под масло</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
