šutkkõõttâd (Verbi)
Käännökset
Jeäʹl mõõn, jeäʹl ni šutkkõõđ!
Älä mene, älä edes pilaile!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4856"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"62056\" id=\"160893\" xml_lang=\"sms\">šutkkõõttâd</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">šutkkõõtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4857</c>\n <c name=\"Reader\">21</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pila, leikki\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">šuʹtǩǩ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõkktuš","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4856"},"map":{"stamp":"fm_4856:sml_26740","fin_lemma_id":"17705"}},"morph_id":"fm_4856","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шутить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подтрунивать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pilailla","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"scherzen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spaßen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"spøke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive gjøn med noe","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"joke","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"564:3.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:67\">Jeäʹl mõõn, jeäʹl ni šutkkõõđ!</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Älä mene, älä edes pilaile!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
