пон (substantiivi)
Käännökset
быд пон кок чеганінын сійӧ
он вездесущ
там, где ломают ноги собаке
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">пон</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-JM\">пон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"собака","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пёс","pos":"N"},{"mg":"0","word":"собачий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"псиный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"koira","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dog","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧралан пон</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">hunting dog</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsästyskoira</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотничья собака</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горттӧм пон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kulkukoira</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">бездомная собака</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧч кыян пон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ajokoira</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">гончая</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыр пон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пёс</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кобель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чеп йыв пон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vahtikoira</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">сторожевая собака</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>энь пон</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">bitch</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">narttu</xt>\n <xt re=\"собака\" xml_lang=\"rus\">сука</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пон ку</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">koirannahka</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">собачья шкура</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пон олӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">koiranelämä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">собачья жизнь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пон чом</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">koirankoppi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">собачья конура</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лунын вӧлысь ыджыд, войын понйысь ичӧт
мегыр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Päivällä hevosta suurempi, yöllä koiraa pienempi.
Luokki.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">днём больше лошади, ночью меньше собаки.
дуга</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}},{"text":"\n <x>понлы мӧд гӧн оз пет</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Koiralle ei toista karvaa kasva.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кто волком родился, тому лисой не бывать</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">собаке шерсть другой масти не вырастет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>пон да палич моз овны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">elää kuin koira ja kalikka (aina riidoissa)</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">постоянно ссориться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>понйысь ёна видны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обругать хуже, чем собаку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>быд пон кок чеганінын сійӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он вездесущ</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">там, где ломают ноги собаке</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}