vuõiŋsted (Verbi)
Käännökset
Måttam stuorra luõzz mâs čueǯǯa vähän ja vuõiŋste täʹst da jieʹlle čääʹʒʒ âʹlnn.
Jotkut isot lohet ovat seisahduksissa vähän aikaa, hengähtävät ja käyvät vedenpinnalla.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5474"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">vuoiŋŋastit</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">vuõiŋâst</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5475</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"hengittää\" ord=\"E1\" pos=\"V\">vuõiŋŋâd</comp>\n <comp drv=\"V»V\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detsŋiõuv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5474"},"map":{"stamp":"fm_5474:sml_32155","fin_lemma_id":"2995"}},"morph_id":"fm_5474","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вздохнуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hengähtää","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Atem holen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"aufatmen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verschnaufen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"puste ut","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take a breath","pos":"V"},{"mg":"0","word":"respire","pos":"V"},{"mg":"0","word":"catch one","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj, 1991"},{"type":"book","name":"KKS","page":"781:4.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:14:58\">Måttam stuorra luõzz mâs čueǯǯa vähän ja vuõiŋste täʹst da jieʹlle čääʹʒʒ âʹlnn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jotkut isot lohet ovat seisahduksissa vähän aikaa, hengähtävät ja käyvät vedenpinnalla. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
