suõʹppjõõttâd (Verbi)
Käännökset
Nuʹtt-i Näskk ǩiiččii kåʹddreuddan suõʹppjõõttâm källses da aaʹlji reäkkad da ääneed puõccust: «Vääʹld muu mieʹldd tok koozz juʹn jååđak!»
Niinpä Naska katseli peurahirvaaksi itsensä muuttanutta miestään ja alkoi itkeä ja anoa porolta: «Ota minut mukaan sinne, minne kuljetkin!»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5100"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>suiʹpˈpjõõttâd</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">suõʹpˈpjõõtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5101</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"heittää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">suõʹppjed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dâttõõjpˈpʹõus","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5100"},"map":{"stamp":"fm_5100","fin_lemma_id":"14311:23909"}},"morph_id":"fm_5100","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бросаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прикидываться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"heittäytyä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"muuttua","pos":"V"},{"mg":"1","word":"taikoa (itsensä joksikin eläimeksi)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"muuntautua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich werfen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich stürzen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich widmen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kaste seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pounce on to s.th.","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dedicate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"533:2.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"SP:2010:12\">Nuʹtt-i Näskk ǩiiččii kåʹddreuddan suõʹppjõõttâm källses da aaʹlji reäkkad da ääneed puõccust: «Vääʹld muu mieʹldd tok koozz juʹn jååđak!»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niinpä Naska katseli peurahirvaaksi itsensä muuttanutta miestään ja alkoi itkeä ja anoa porolta: «Ota minut mukaan sinne, minne kuljetkin!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
