reämhâʹtted (Verbi)
Käännökset
Måttam peeiʹv de pâi reämhõʹtte, ââʹn âlgg vueʹlǧǧed meädda da sami sõõrǥab.
Eräänä päivänä vain ilmoitettiin, että nyt täytyy lähteä pois ja äkkiä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4845"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KAEQTTED\">reämhâ%^1VOWtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4846</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">?</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VTed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dettʹâhmäer","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4845"},"map":{"stamp":"fm_4845:sml_21932:sml_21933:sml_21934","fin_lemma_id":"16982::4383::21359"}},"morph_id":"fm_4845","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рявкнуть;заявлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сообщать;реветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"орать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рычать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sanoa paukauttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ilmoittaa (äkkiä)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"karjaista","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"? knallend??? sagen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mitteilen(plötzlich)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"aufbrüllen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"plumpe ut med noe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brøle","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"? to say banging???","pos":"V"},{"mg":"0","word":"inform/notify (suddenly)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bawl","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:85\">Måttam peeiʹv de pâi reämhõʹtte, ââʹn âlgg vueʹlǧǧed meädda da sami sõõrǥab.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Eräänä päivänä vain ilmoitettiin, että nyt täytyy lähteä pois ja äkkiä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
