likktõõllâd (Verbi)
Käännökset
Tõʹst lij läiʹǧǧ ouddpeäʹlnn. Tõn jiõk õõl likktõõllâd. Jõs tõn likstâstt, teʹl kooll.
Siinä on lanka edessä. Siihen ei saa kajota. Jos sitä liikauttaa, sitten se kuulee.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5026"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">lihkahallat</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">likktõõll</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5027</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"liikuttaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">likkted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõllâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâllõõtkkil","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5026"},"map":{"stamp":"fm_5026:sml_12066:sml_12067:sml_12068","fin_lemma_id":"5943::8921::11752"}},"morph_id":"fm_5026","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"двигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шевелить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"liikutella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kajota","pos":"V"},{"mg":"0","word":"liikuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"koskea","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"bewegen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rühren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"røre","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bevege","pos":"V","descr_trans":"flere ganger"}],"eng":[{"mg":"0","word":"move","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stir","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:16:31\">Ja vaarr-ǩi kuuʹmpest leʹčče ponimaš kuʹmpp ij likktõõlče, puõccu ij poorče.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jaa vaaraa olisi sudestakin, tuota noin, susi ei kajoaisi, ei söisi poroa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:06:34\">Niiʹbin iǥõl likktõõllâd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Veitsellä ei pidä koskea.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:42:26\">Tõʹst lij läiʹǧǧ ouddpeäʹlnn. Tõn jiõk õõl likktõõllâd. Jõs tõn likstâstt, teʹl kooll.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siinä on lanka edessä. Siihen ei saa kajota. Jos sitä liikauttaa, sitten se kuulee.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg1":"nom","arg2":"acc","val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
