kuullâd (Verbi)
Käännökset
Suu mainsteʹmest kuʹllem što nuʹtt tõt leäi.
Hänen puheestaan kuulin, että näin se oli.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}},"1":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"esim. kipua"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}},"2":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"jhon tai jklle"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"04","id":"gt_V_28"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">gullat</cognate>\n <etymon source=\"U?\" type=\"inher\">kule</etymon>\n <etymon source=\"FU\" type=\"inher\">kule</etymon>\n <cognate xml_lang=\"sjd\">куллэ</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"71627\" id=\"206760\" xml_lang=\"sms\">kuullâd</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_POOLLYD\">kuull</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"dâlluuk","meta":"04","element":{"src":"t","meta":"04","id":"gt_V_28"},"map":{"stamp":"gt_V_28:fm_4790:sml_8943:sml_8944:sml_8945","fin_lemma_id":"25593::9930::9942"}},"morph_id":"gt_V_28","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"hear","pos":"V"},{"mg":"1","word":"feel","pos":"V"},{"mg":"2","word":"belong to","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"hören","pos":"V"},{"mg":"1","word":"fühlen","pos":"V"},{"mg":"2","word":"zugehören","pos":"V"},{"mg":"2","word":"angehören","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"høre","pos":"V"},{"mg":"1","word":"føle","pos":"V"},{"mg":"2","word":"høres","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"gùllat","pos":"V"}],"rus":[{"mg":"0","word":"слышать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чувствовать слышаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"?? слышаться","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"gullat","pos":"V"},{"mg":"1","word":"gullat","pos":"V"},{"mg":"2","word":"gullat","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuulla","pos":"V"},{"mg":"1","word":"tuntea","pos":"V"},{"mg":"2","word":"kuulua","pos":"V"}],"sjd":[{"mg":"0","word":"куллэ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"куллэ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"куллэ","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"163:7"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"*72"},{"type":"book","name":"100"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"mffff_2016-12-28\">Suu mainsteʹmest kuʹllem što nuʹtt tõt leäi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hänen puheestaan kuulin, että näin se oli.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"2","element":"argg","attributes":{"arg2":"ill","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"MUSIC"},{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"SCHOOL"},{"attributes":{"class":"SENSE"},"mg":"0","class":"SENSE","value":"PERCEPTION"}],"l_attrib":{}}
