pärkk (substantiivi)
Käännökset
De tõʹst väldd nääiʹt-aa kõõr väldd. Väldd tõn päärk, tõn puåjju päärk.
Kun siitä ottaa näin kuoren. Ottaa sen parkin, sen pajun parkin.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"inner"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"innere"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"деревьев"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"05","id":"gt_N_272"},"morph":{"lg":{"inc-sampling":"<inc-sampling>\n <c name=\"Swadesh100\">27</c>\n </inc-sampling>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AELDD\" inflexId=\"1.112\">pä%^1VOWrkk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">835</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">bárku</cognate>\n <cognate xml_lang=\"swe\">bark</cognate>\n <cognate xml_lang=\"sjd\">па̄ҏҏк</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"73549\" id=\"212706\" xml_lang=\"sms\">pärkk</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"kkräp","meta":"05","element":{"meta":"05","id":"gt_N_272"},"map":{"stamp":"gt_N_272:fm_834:sml_21129","fin_lemma_id":"16890::"}},"morph_id":"gt_N_272","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"bark","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Borke","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Rinde","pos":"N","descr_trans":"innere"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bark","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"кора","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaarna","pos":"N"}],"sjd":[{"mg":"0","word":"па̄ҏҏк","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"340:7"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"*8"},{"type":"book","name":"100"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"inner bark of a tree","mg":"0","element":"lexicon","attributes":{"xml_lang":"eng"}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:16:22\">De tõʹst väldd nääiʹt-aa kõõr väldd. Väldd tõn päärk, tõn puåjju päärk.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun siitä ottaa näin kuoren. Ottaa sen parkin, sen pajun parkin. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"BOT"},"mg":"0","class":"BOT","value":"TREE"},{"attributes":{"class":"FOOD"},"mg":"0","class":"FOOD","value":"NATURE"},{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"ECONOMY"}],"l_attrib":{}}
