aassi (substantiivi)
Käännökset
Rääʹnes põõʹrte aassjin ij leämmaž jieʹttpeeiʹv, ko luâtt da meäʹcc siõʹsse siʹjjid.
Harmaan pikku talon asukkailla ei ollut hätäpäivää, kun luonto ja metsä huolehtivat (?) heistä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3340"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">ássi</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"82224\" id=\"246450\" xml_lang=\"sms\">aassi</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRSPRC-VVKK-I\" inflexId=\"1.2\">aassi</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3341</c>\n <c name=\"Reader\">1</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"asua\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V»N\">aassâd</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/NomAg</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"issaa","meta":"","element":{"id":"fm_3340"},"map":{"stamp":"fm_3340:sml_106","fin_lemma_id":"1041::"}},"morph_id":"fm_3340","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"житель","pos":"N"},{"mg":"0","word":"жительница","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"asukas","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Bewohner","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Einwohner","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"innbygger","pos":"N"},{"mg":"0","word":"beboer","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"resident","pos":"N"},{"mg":"0","word":"inhabitant","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"18:4.2"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:86\">Tõʹst aazzi jeä leämmaš.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siinä ei ollut asukkaita.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:02:36\">To′b lij poostai päi′ǩǩ, jeä′la ni ǩeäk jeänaš aazzi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se on syrjäseutua, ei ole juuri ketään asukkaita.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"SP:2010:9\">Rääʹnes põõʹrte aassjin ij leämmaž jieʹttpeeiʹv, ko luâtt da meäʹcc siõʹsse siʹjjid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Harmaan pikku talon asukkailla ei ollut hätäpäivää, kun luonto ja metsä huolehtivat (?) heistä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
