paʹlǩǩeed (Verbi)
Käännökset
Mõõnim ât Nje′ǯǯjäurra. Nje′ǯǯjääu′rest suuǥǥim Ojala ja Ojalast puõ′đim Partakko ja Partakkost pa′lǩǩiim motorvõnnâz.
Menimme Nitsijärvelle, Nitsijärveltä soudimme Ojalaan, Ojalasta tulimme Partakkoon ja Partakossa palkkasimme moottoriveneen.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4801"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TEEQMEED\">paʹlǩǩ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4802</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"palkka\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">päʹlǩǩ</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/EDed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"deeǩǩlʹap","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4801"},"map":{"stamp":"fm_4801:sml_17874","fin_lemma_id":"16654"}},"morph_id":"fm_4801","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нанимать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"palkata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"einstellen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"engagieren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"lønne","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ansette","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hire","pos":"V"},{"mg":"0","word":"employ","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"336:4.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:15:58\">Oummu âʹtte puõccid jeäʹltem diõtt paʹlǩǩee nååid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ihmiset palkkasivat noidan elättääkseen poroja. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:06:53\">Mõõnim ât Nje′ǯǯjäurra. Nje′ǯǯjääu′rest suuǥǥim Ojala ja Ojalast puõ′đim Partakko ja Partakkost pa′lǩǩiim motorvõnnâz.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Menimme Nitsijärvelle, Nitsijärveltä soudimme Ojalaan, Ojalasta tulimme Partakkoon ja Partakossa palkkasimme moottoriveneen. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
