пас (substantiivi)
Käännökset
пасӧ инмыны
попасть в цель
чӧс туй пасыс налӧн утка кок кодь
их пометка на ловушках, западнях напоминает утиную лапу
<wf msd="A">паса</wf> вӧв
таврёная лошадь
лошадь с клеймом
мичӧдны сетігӧн дӧра помӧ ӧшӧдӧны пас
отдавая в покраску, к концу куска холста привязывают бирку
морӧсын новлан пас
rintamerkki
нагрудный значок
колана пас пуктыны
поставить нужный знак
пасыс вылас лоӧ
результат будет виден
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">пас</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пас</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"цель, мишень","pos":"N"},{"mg":"1","word":"знак, метка, помета, отметина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"заметка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"клеймо, тамга, тавро","pos":"N"},{"mg":"3","word":"бирка","pos":"N"},{"mg":"4","word":"значок","pos":"N"},{"mg":"5","word":"знак","pos":"N"},{"mg":"6","word":"признак, отпечаток","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"1","word":"merkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"1","word":"sign","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>лыян пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мишень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пасӧ инмыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попасть в цель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керйын пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">метка на бревне</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пань воропын пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отметка на черенке ложки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пес пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">метка на дровах</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пуяс вылын пасъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заметки на деревьях</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй индан пас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tienviitta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">указатель дороги</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"A\">паса</wf> пурт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нож с клеймом</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">меченый нож</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чышъяныс паса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">платок меченый</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чӧс туй пасыс налӧн утка кок кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">их пометка на ловушках, западнях напоминает утиную лапу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр пас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">poron (korva)merkki</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">метка, клеймо на оленях</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пель пас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">korvamerkki</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тамга на ушах животных</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"A\">паса</wf> вӧв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">таврёная лошадь</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">лошадь с клеймом</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"A\">паса</wf> багаж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">багаж с бирками</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чемодан дорӧ ӧшӧдны пас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">laittaa (nimi)lappu matkalaukkuun</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">привесить к чемодану бирку</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мичӧдны сетігӧн дӧра помӧ ӧшӧдӧны пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдавая в покраску, к концу куска холста привязывают бирку</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧсын новлан пас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">rintamerkki</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">нагрудный значок</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горӧдан пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><domain domain=\"Grammar:Грамматическое\" /> восклицательный знак</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>содтан пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><domain domain=\"Mathematics:Математика\" /> плюс</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юалан пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><domain domain=\"Grammar:Грамматическое\" /> вопросительный знак</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>колана пас пуктыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить нужный знак</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"6","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative:переносном"}},{"text":"\n <x>чужӧм вылын шог пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отпечаток грусти на лице</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пасыс вылас лоӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">результат будет виден</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пас (substantiivi)
Käännökset
кильчӧыс паса
у наружной двери палка (в знак отсутствия хозяев)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">пас</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пас</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"палка или иной предмет, вставленный в дверную скобу снаружи в знак того, что в доме никого нет","t_type":"f","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>кильчӧыс паса</x>\n <xt pos=\"A\" xml_lang=\"rus\">у наружной двери палка (в знак отсутствия хозяев)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пас (substantiivi)
Käännökset
пассьыс вошласьӧ
он забывается
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">пас</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пас</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сознание, чувство, память","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ас пас вылас воис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он пришёл в сознание</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пассьыс вошласьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он забывается</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
