(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
njuõlggned (Verbi)
Käännökset
Eʹmmäkkam pokaineǩ vâl cieʹlǩi što «Jeäʹl reäǥǥ, säiʹmmlääiʹjvuäivvtaž ko njuõlggneškuõʹđež, de leežž mâiʹd vâl reäkkad.»
Isotäti-vainaja vielä sanoi: «Älä itke. Jos verkkolankakerä vielä alkaa oieta, sitten on mitä itkeä.»
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">njuõlggân</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"A:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"suora, tasainen\" ord=\"E1\" pos=\"A\">njuõlggâd</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vned</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"15738:23080"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"oieta","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suoristua","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"308:3.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:26:48\">Eʹmmäkkam pokaineǩ vâl cieʹlǩi što «Jeäʹl reäǥǥ, säiʹmmlääiʹjvuäivvtaž ko njuõlggneškuõʹđež, de leežž mâiʹd vâl reäkkad.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Isotäti-vainaja vielä sanoi: «Älä itke. Jos verkkolankakerä vielä alkaa oieta, sitten on mitä itkeä.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_KHIORGGNED
db
sjm
book
KKS
308:3.2
no
no
no
yes
CCuõCCCCeC
CeCCCCõuCC
njCClggnCd
dCngglCCjn
dengglõujn
