кынӧм (substantiivi)
Käännökset
кынӧм кӧ оз сюмав, и коз улын гажа
хлеба край, так и под елью рай
кынӧмын вой тӧв шутьлялӧ
северный ветер свистит в животе
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кынӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-IS_PTC-OM\">кынӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"живот","pos":"N"},{"mg":"0","word":"желудок","pos":"N"},{"mg":"0","word":"желудочный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"чрево, утроба ","pos":"A"},{"mg":"0","word":"брюхо","pos":"A"},{"mg":"0","word":"брюшной","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"1","word":"стельность","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vatsa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"maha","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stomach","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>дундӧм кынӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вздутый живот</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мам кынӧмын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в утробе матери</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧт кынӧм вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на сытый желудок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшыг кынӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голодный желудок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧм висьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боль в животе</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">желудочная болезнь</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">расстройство желудка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧм пытшкӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брюшная полость</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧм быдтыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отрастить брюхо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧм пӧткӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) питаться</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) наесться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧм тыртӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">непитательная пища</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧмтӧ гортад он коль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">желудок дома не оставишь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>кынӧмтӧ тув йылӧ он ӧшӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зубы на полку не поставишь</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">желудок не повесишь на гвоздь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>кынӧмыд вылын он ыждав</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голод отучит от капризов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>кынӧм кӧ оз сюмав, и коз улын гажа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеба край, так и под елью рай</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>кынӧм вердны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кормиться</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧмӧс нюкыртӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">живот подводит (подвело)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧмӧй сюмалӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">есть хочу, есть хочется</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧм сюмалӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чувство голода, желание поесть</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧмыд шыдысь да пыригысь оз ло</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от щей и крошек не забеременеешь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кынӧмын вой тӧв шутьлялӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">северный ветер свистит в животе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
