йӧг (substantiivi)
Käännökset
йӧг тасьті
pahkakuppi
чашка из нароста
кымӧсам йӧг кайис
Otsaani nousi kyhmy.
на моём лбу вскочила шишка
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јӧг</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧг</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нарост на стволе дерева","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шишка, бугорок","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pahka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"growth on a birch tree","pos":"N"},{"mg":"0","word":"burl","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>кыдз пу йӧг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">koivupahka</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">нарост на берёзе</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧг каллян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трубка из нароста</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧг тасьті</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pahkakuppi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">чашка из нароста</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кольк ыджда йӧг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kananmunan suuruinen kuhmu</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">шишка величиной с яичко</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кымӧсам йӧг кайис</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Otsaani nousi kyhmy.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">на моём лбу вскочила шишка</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧг (substantiivi)
Käännökset
поводдяыс йӧг йӧгалӧ
стоит очень хорошая, ясная погода
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јӧг</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧг</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свет","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>би йӧг пестыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развести огонь, зажечь смолистые щепки (при лучении рыбы)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>батьыс йӧг оз аддзы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">его отец совсем не видит</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>поводдяыс йӧг йӧгалӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стоит очень хорошая, ясная погода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
