mueʹǩǩeed (Verbi)
Käännökset
Tåʹben čuõšk da mieʹǩǩer jiâ puõccid mueʹǩǩed.
Siellä sääsket ja mäkärät eivät kiusaa poroja.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4296"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>piinnjed</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TEEQMEED\">mueʹǩǩ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4297</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"tuska\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">mueʹǩǩ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VDed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"72666\" id=\"209801\" xml_lang=\"sms\">mueʹǩǩeed</etymon>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"deeǩǩʹeum","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4296"},"map":{"stamp":"fm_4296:sml_14354:sml_14355:sml_14356:sml_14357","fin_lemma_id":"27096::7550::17603"}},"morph_id":"fm_4296","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мучить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приставать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дразнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"беспокоить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kiusata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vaivata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"piinata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kiduttaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"plagen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"peinigen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quälen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"plage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erte","pos":"V"},{"mg":"0","word":"besvære","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bother","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trouble","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"264:6.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:112\">Suu jeäʹnnbieʹll pâi tuâjain mueʹǩǩad.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Äitipuoli vain kiusaa häntä töillä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:52\">Tåʹben čuõšk da mieʹǩǩer jiâ puõccid mueʹǩǩed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siellä sääsket ja mäkärät eivät kiusaa poroja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
