mošttjed (Verbi)
Käännökset
Kuäʹllec leʹjje, mon mošttjem, pâi nåkam, što roggšeʹm leeiǥas leʹjje neullum kuäʹllecǩiõmrdõõzz
Rinkelit olivat, muistin juuri, aina sellaisia että ylijääneistä jauhosäkeistä oli ommeltu rinkelinauhoja.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5164"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>mõšttjed</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUYDHDHDHJED\">moštt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5165</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"muistaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">muʹštted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"72703\" id=\"209943\" xml_lang=\"sms\">mošttjed</etymon>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dejttšom","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5164"},"map":{"stamp":"fm_5164:sml_14189:sml_14190:sml_14191","fin_lemma_id":"14003::13979::13739"}},"morph_id":"fm_5164","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"замечать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запоминать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hoksata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"muistaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"muistua mieleen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"palauttaa mieleen","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"merken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erinnern","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"sanse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"huske","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"realize","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remember","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"268:4.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:30\">Mošttji di muʹštted aaʹlji.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se palasi hänen mieleensä (sananmukaisesti: hän alkoi muistaa) ja hän alkoi muistaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:73\">Kuäʹllec leʹjje, mon mošttjem, pâi nåkam, što roggšeʹm leeiǥas leʹjje neullum kuäʹllecǩiõmrdõõzz</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Rinkelit olivat, muistin juuri, aina sellaisia että ylijääneistä jauhosäkeistä oli ommeltu rinkelinauhoja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
