mieʹcsted (Verbi)
Käännökset
Suäna vaʹʒʒe kookkas Rååttjäurra da aʹlǧǧe mieʹcsted jääuʹr ââlda.
He kävelivät kauas Rutojärvelle ja alkoivat metsästää järven lähistöllä.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_65"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>miäʹccsted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_CHIEQKHRDED\">miẹʹccest</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4828</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon source=\"fin?\" type=\"loan\">metsästää</etymon>\n </etymology>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"metsä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">meäʹcc</comp>\n <comp drv=\"N»V\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VsTed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detscʹeim","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_65"},"map":{"stamp":"gt_V_65:fm_4827","fin_lemma_id":"13700"}},"morph_id":"gt_V_65","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"hunt","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"jagen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"jage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jakte","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"biwˈdeet","pos":"V"}],"rus":[{"mg":"0","word":"охотиться","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"bivdit","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"metsästää","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"60"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"80"},{"type":"book","name":"KKS","page":"255:2.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:03:41\">Tälvva siʹjdde siʹrdde ja päärna leʹjje škooulâst ja jiijj mieʹcste.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Talvella muutettiin kylään, lapset olivat koulussa ja itse metsästettiin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"SP:2010:15\">Suäna vaʹʒʒe kookkas Rååttjäurra da aʹlǧǧe mieʹcsted jääuʹr ââlda.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">He kävelivät kauas Rutojärvelle ja alkoivat metsästää järven lähistöllä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"ECONOMY"},{"attributes":{"class":"FOOD"},"mg":"0","class":"FOOD","value":"NATURE"},{"attributes":{"class":"ENVIR"},"mg":"0","class":"ENVIR","value":"TOPONOMY"}],"l_attrib":{}}
