дом (substantiivi)
Käännökset
вӧлыд кӧ эм, домыд лоӧ нин
была бы лошадь, а узда найдётся
дом йылӧ босьтны
взять на привязь
дом йылӧ сувтӧдны пыж
поставить лодку на причал
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁом</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дом</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"узда, уздечка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"привязь","pos":"N"},{"mg":"2","word":"причал","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suitset","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ohjakset","pos":"N"},{"mg":"1","word":"pantta","pos":"N"},{"re":"veneestä","mg":"2","word":"kiinnitysköysi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bridle","pos":"N"},{"mg":"0","word":"reins","pos":"N"},{"mg":"1","word":"leash","pos":"N"},{"mg":"2","word":"mooring","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>дом повод</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повод, поводья (в упряжи)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вӧлыд кӧ эм, домыд лоӧ нин</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">была бы лошадь, а узда найдётся</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>дом йыв пон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kahlekoira</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">цепная собака</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дом йылын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lieassa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">на приколе</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дом йылын видзны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pitää lieassa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать на привязи</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дом йылын кывйыд</x> <sense sense=\"figurative:переносном\" />\n <xt xml_lang=\"rus\">язык (твой) на привязи</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">(твой) язык на замке</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дом йылысь йирӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пасти на привязи</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дом йылӧ босьтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взять на привязь</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>дом йылӧ сувтӧдны пыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить лодку на причал</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
дом (substantiivi)
Käännökset
ыджыд дом
iso talo
большой дом
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁом</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дом</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дом","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"редко","mg":"0","element":"re","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыд дом</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">iso talo</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">большой дом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
