mainsted (Verbi)
Käännökset
Puõʹrid mainnsid vuäitt mainsted, håʹt tõʹst mäʹhtt jäälast, håʹt puõccid poortet.
??Hyviä juttuja voi puhua, vaikka siitä miten asuu, miten poroja syötetään.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_61"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_MAINSTED\">maainâst</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"tarina, satu\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">maainâs</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VsTed</comp> </compg>\n ","mini_paradigm":"<mini_paradigm exclude=\"NDS\">\n <analysis ms=\"Ind_Prs_Pl3\">\n <wordform>mainste</wordform>\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4352</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","variants":"<variants>\n <l_var>maainsted</l_var>\n <l_syn>ââʹnned saaǥǥ</l_syn>\n </variants>\n "},"revsortkey":"detsniam","meta":"03","element":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_61"},"map":{"stamp":"gt_V_61:fm_4351:fm_6371:sml_616:sml_13288:sml_13289","fin_lemma_id":"18528::7315::5288"}},"morph_id":"gt_V_61","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"говорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"болтать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расказывать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jutella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"puhua","pos":"V"},{"mg":"1","word":"kertoa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"plaudern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sprechen","pos":"V"},{"mg":"1","word":"erzählen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"snakke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prate","pos":"V"},{"mg":"1","word":"fortelle","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk","pos":"V"},{"mg":"1","word":"tell","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"2","type":"book","name":"kurss"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:68\">Puõʹrid mainnsid vuäitt mainsted, håʹt tõʹst mäʹhtt jäälast, håʹt puõccid poortet.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">??Hyviä juttuja voi puhua, vaikka siitä miten asuu, miten poroja syötetään.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"LANG"},"mg":"0","class":"LANG","value":"SPEECH"},{"attributes":{"class":"M_V_COMM"},"mg":"0","class":"M_V_COMM","value":""},{"attributes":{"class":"LANG"},"mg":"1","class":"LANG","value":"SPEECH"},{"attributes":{"class":"M_V_ILL"},"mg":"1","class":"M_V_ILL","value":""}],"l_attrib":{"val":"IV"}}
